Más fotos en su Flickr
miércoles, marzo 30, 2011
Fotografías desde el Norte
Hechas por una persona que ha ido a ayudar a los damnificados. Qué impresión la última de una bolera convertida en morgue improvisada.
Más fotos en su Flickr
Más fotos en su Flickr
martes, marzo 29, 2011
Dando Ejemplo
Lamentablemente, me cuesta imaginar que nuestros políticos hiciesen esto en España:
El partido en el Gobierno nipón ha acordado hoy con la oposición que los parlamentarios se rebajen el sueldo para financiar los trabajos de reconstrucción tras la devastación causada por el seísmo y el tsunami, según ha informado la agencia Kyodo. El recorte, equivalente al 14 % del sueldo anual de un parlamentario, aportará 2.000 millones de yenes (17 millones de euros) al mayor esfuerzo de reconstrucción de Japón desde la Segunda Guerra Mundial, estimado en 20.000 millones de euros.
El partido en el Gobierno nipón ha acordado hoy con la oposición que los parlamentarios se rebajen el sueldo para financiar los trabajos de reconstrucción tras la devastación causada por el seísmo y el tsunami, según ha informado la agencia Kyodo. El recorte, equivalente al 14 % del sueldo anual de un parlamentario, aportará 2.000 millones de yenes (17 millones de euros) al mayor esfuerzo de reconstrucción de Japón desde la Segunda Guerra Mundial, estimado en 20.000 millones de euros.
lunes, marzo 28, 2011
Información Universidad Japonesa
La Universidad de idiomas extranjeros de Tokio va dando infomación sobre la situación, también en Castellano. Si queréis echarle un vistazo seguid este enlace:
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/tufs_disaster_information/cat1036/spanish/
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/tufs_disaster_information/cat1036/spanish/
domingo, marzo 27, 2011
Nuevo Diseño
He cambiado el diseño del blog. Iba siendo hora de actualizar la plantilla clásica de blogger a algo más moderno... Me daba un poco de reparo por si perdía todo lo anterior, pero la verdad que la transición no ha sido tan complicada. Sobre todo gracias a la inestimable ayuda de Mr. google. Si alguien está en la misma situación os recomiendo hacerlo.
Espero que os guste la nueva imagen, y si tenéis cualquier sugerencia para el diseño, son más que bienvenidas. Gracias. Un abrazo!
Espero que os guste la nueva imagen, y si tenéis cualquier sugerencia para el diseño, son más que bienvenidas. Gracias. Un abrazo!
Vídeos del Terremoto
Ya colgué un vídeo de cómo había vivido el terremoto, pero hoy os pongo algún otro vídeo que he visto que me ha impactado bastante. Y eso que son todos cerca de Tokio. A unos 300 kms del epicentro.
El suelo moviéndose en Chiba. Impresionante el sonido de la tierra crujiendo. Y cómo va saliendo el agua de debajo por las tuberías rotas:
El suelo moviéndose en Chiba. Impresionante el sonido de la tierra crujiendo. Y cómo va saliendo el agua de debajo por las tuberías rotas:
Un apartamento en Chiba también, novena planta:
Ola del Tsunami sorprende a varios conductores:
Últimamente la tierra nos está dando un respiro y apenas hay réplicas ya, o al menos perceptibles. Pero comentándolo con amigos, en los días después del terremoto había tantas que al final a veces te parecía que la tierra se movía sin que pasase de verdad. No sabías distinguir.
Última hora Embajada de Italia
EMERGENZA NUCLEARE
La situazione dei reattori 1-4 dell'impianto di Fukushima-I resta
critica. Nelle ultime ore si sono alternate notizie positive e negative
sulla situazione dei vari impianti, che è tutt'ora in evoluzione.
Al momento, tutti i reattori ricevono energia elettrica dalla rete. I
tre reattori che erano in operazione durante l'evento sismico e il
successivo tsunami (1, 2 e 3) ricevono ora acqua dolce (e non più acqua
di mare) per il raffreddamento. Alcuni dei sistemi di raffreddamento
installati temporaneamente sono ora stati sostituiti con i sistemi
standard di pompaggio, alimentati dalla rete elettrica.
La situazione delle piscine di stoccaggio degli elementi di combustibile
sembra essersi stabilizzata per i reattori 1 e 2, mentre resta incerta
per i reattori 3 e 4. Il raffreddamento anche per queste due piscine
sembra operativo, ma la loro integrità strutturale è da ancora da
confermare.
Nei locali delle turbine dei reattori numero 1 e 2 sono state trovate
quantità notevoli di acqua fortemente contaminata; una situazione
analoga a quanto si era verificato al reattore numero 3, quando tre
lavoratori sono rimasti contaminati. Ci sono forti motivi per ritenere
che quest'acqua possa essere stata a contatto con i noccioli dei
reattori e con il loro combustibile danneggiato. I livelli elevati di
radioattività potrebbero rendere difficile ai tecnici la prosecuzione
dei lavori di ripristino e di rimessa in funzione degli impianti di
raffreddamento.
Continuano le operazioni di prosciugamento e di stoccaggio dell'acqua
contaminata in contenitori esterni per rendere nuovamente accessibili i
locali delle turbine. Intanto sono in corso indagini per identificare
l'origine dell'acqua fuoriuscita (danni alle tubature e/o danneggiamento
del contenitore del nocciolo).
Gli effetti derivanti da questa fuoriuscita di acqua fortemente
contaminata sono seri, ma restano circoscritti al sito della centrale
nucleare e, in particolare, ai locali che ospitano le turbine e altri
sistemi di raffreddamento dei reattori 1, 2 e 3.
I livelli di radioattività ambientale, stanno stabilmente diminuendo sia
nei dintorni della centrale di Fukushima sia a grandi distanze (Tokyo e
le prefetture a Nord). A Tokyo il valore misurato ieri era di 0.12
microSv/ora. Il livello di radioattività riscontrato nell'acqua a
Kanamachi (pressi di Tokyo) è di nuovo calato. Era ieri pomeriggio a 34
Bq/Kg (contenuto di Iodio-131) e oggi è al di sotto del livello rilevabile.
La situazione in altre prefetture a nord di Tokyo è la seguente:
Astenersi dal dare acqua dal rubinetto ai bambini di età inferiore ai 12
mesi (lattanti) e alle donne in allattamento nelle seguenti città
- Chiba (Kitachiba)
- Ibaraki (Tokai, Hitachiota, Kitaibaraki, Kasama, Koga, Toride)
- Fukushima (Koriyama, Minamisoma, Tamura, Kawamata, Iwaki)
SITUAZIONE VOLI
Domani, lunedì 28 marzo saranno operativi i seguenti voli Alitalia:
- AZ 787 Tokyo - Milano Malpensa (partenza: ore 13.30 - arrivo: ore 18.05)
- AZ 793 Osaka - Roma Fiumicino (partenza: ore 14.10 - arrivo: ore 19.05)
I passeggeri potranno recarsi in aeroporto senza prenotazione ed
usufruire, laddove desiderato, delle tariffe speciali agevolate
introdotte da Alitalia per facilitare i rientri ed acquistabili negli
aeroporti di Osaka e di Tokyo Narita.
Il Governo italiano rinnova, sia per i voli da Osaka che per quelli da
Tokyo, la disponibilità di posti gratuiti in classe economica per i
nuclei familiari e per quanti si trovino in condizioni di vulnerabilità
o stato di necessità, in particolare e con priorità per le famiglie con
bambini minori di 15 anni e donne in stato di gravidanza. Il costo del
trasferimento agli aeroporti di Osaka e Tokyo Narita sarà a carico degli
interessati.
Ulteriori scali in Italia saranno a carico del passeggero.
Gli interessati dovranno presentarsi direttamente al banco accettazione
dell'Alitalia presso l'aeroporto di Osaka o di Narita.
A partire da domani lunedì 28 marzo non saranno più presenti nei due
aeroporti i presìdi dell'Ambasciata a Tokyo e del Consolato Generale ad
Osaka.
critica. Nelle ultime ore si sono alternate notizie positive e negative
sulla situazione dei vari impianti, che è tutt'ora in evoluzione.
Al momento, tutti i reattori ricevono energia elettrica dalla rete. I
tre reattori che erano in operazione durante l'evento sismico e il
successivo tsunami (1, 2 e 3) ricevono ora acqua dolce (e non più acqua
di mare) per il raffreddamento. Alcuni dei sistemi di raffreddamento
installati temporaneamente sono ora stati sostituiti con i sistemi
standard di pompaggio, alimentati dalla rete elettrica.
La situazione delle piscine di stoccaggio degli elementi di combustibile
sembra essersi stabilizzata per i reattori 1 e 2, mentre resta incerta
per i reattori 3 e 4. Il raffreddamento anche per queste due piscine
sembra operativo, ma la loro integrità strutturale è da ancora da
confermare.
Nei locali delle turbine dei reattori numero 1 e 2 sono state trovate
quantità notevoli di acqua fortemente contaminata; una situazione
analoga a quanto si era verificato al reattore numero 3, quando tre
lavoratori sono rimasti contaminati. Ci sono forti motivi per ritenere
che quest'acqua possa essere stata a contatto con i noccioli dei
reattori e con il loro combustibile danneggiato. I livelli elevati di
radioattività potrebbero rendere difficile ai tecnici la prosecuzione
dei lavori di ripristino e di rimessa in funzione degli impianti di
raffreddamento.
Continuano le operazioni di prosciugamento e di stoccaggio dell'acqua
contaminata in contenitori esterni per rendere nuovamente accessibili i
locali delle turbine. Intanto sono in corso indagini per identificare
l'origine dell'acqua fuoriuscita (danni alle tubature e/o danneggiamento
del contenitore del nocciolo).
Gli effetti derivanti da questa fuoriuscita di acqua fortemente
contaminata sono seri, ma restano circoscritti al sito della centrale
nucleare e, in particolare, ai locali che ospitano le turbine e altri
sistemi di raffreddamento dei reattori 1, 2 e 3.
I livelli di radioattività ambientale, stanno stabilmente diminuendo sia
nei dintorni della centrale di Fukushima sia a grandi distanze (Tokyo e
le prefetture a Nord). A Tokyo il valore misurato ieri era di 0.12
microSv/ora. Il livello di radioattività riscontrato nell'acqua a
Kanamachi (pressi di Tokyo) è di nuovo calato. Era ieri pomeriggio a 34
Bq/Kg (contenuto di Iodio-131) e oggi è al di sotto del livello rilevabile.
La situazione in altre prefetture a nord di Tokyo è la seguente:
Astenersi dal dare acqua dal rubinetto ai bambini di età inferiore ai 12
mesi (lattanti) e alle donne in allattamento nelle seguenti città
- Chiba (Kitachiba)
- Ibaraki (Tokai, Hitachiota, Kitaibaraki, Kasama, Koga, Toride)
- Fukushima (Koriyama, Minamisoma, Tamura, Kawamata, Iwaki)
SITUAZIONE VOLI
Domani, lunedì 28 marzo saranno operativi i seguenti voli Alitalia:
- AZ 787 Tokyo - Milano Malpensa (partenza: ore 13.30 - arrivo: ore 18.05)
- AZ 793 Osaka - Roma Fiumicino (partenza: ore 14.10 - arrivo: ore 19.05)
I passeggeri potranno recarsi in aeroporto senza prenotazione ed
usufruire, laddove desiderato, delle tariffe speciali agevolate
introdotte da Alitalia per facilitare i rientri ed acquistabili negli
aeroporti di Osaka e di Tokyo Narita.
Il Governo italiano rinnova, sia per i voli da Osaka che per quelli da
Tokyo, la disponibilità di posti gratuiti in classe economica per i
nuclei familiari e per quanti si trovino in condizioni di vulnerabilità
o stato di necessità, in particolare e con priorità per le famiglie con
bambini minori di 15 anni e donne in stato di gravidanza. Il costo del
trasferimento agli aeroporti di Osaka e Tokyo Narita sarà a carico degli
interessati.
Ulteriori scali in Italia saranno a carico del passeggero.
Gli interessati dovranno presentarsi direttamente al banco accettazione
dell'Alitalia presso l'aeroporto di Osaka o di Narita.
A partire da domani lunedì 28 marzo non saranno più presenti nei due
aeroporti i presìdi dell'Ambasciata a Tokyo e del Consolato Generale ad
Osaka.
viernes, marzo 25, 2011
jueves, marzo 24, 2011
El agua del grifo
Han detectado niveles de radiación mas altos de los normales en una planta purificadora de Tokio. Los niveles sobrepasan los límites para los bebés, pero no son dañinos para los adultos. Yo por si acaso bebo agua embotellada.
Os pongo una nota al
respecto de la embajada Americana en Tokio:
The Tokyo metropolitan government on Wednesday, March 23, 2011, cautioned residents that infants should drink only bottled water because radioactive iodine exceeding the limit for that age group was detected in water at a purification plant.
The U.S. Embassy in Japan suggests U.S. citizens who live in Tokyo follow these recommendations. In addition, women who are pregnant or nursing should also follow these recommendations and drink bottled water. This guidance is consistent with the guidance that the United States Government would provide to Americans in the United States under similar circumstances.
U.S. citizens in metropolitan Tokyo can take the following steps to safeguard the health of infants (aged 0-3 years):
If giving water to infants, use only bottled water.
Use only bottled water to mix formula, cereal or other infant foods.
Health experts say that changing the water source for infants from tap water to bottled water should be adequate protection from exposure to radioactive iodine. No additional medication, such as potassium iodide (KI), is necessary at this time. Taking KI when it is not needed can harm a person's health.
At this time, no changes in drinking water are recommended for adults because the limit for adults is higher than the amount detected in the water purification plant. Embassy staff is consulting with health experts and radiation experts to continuously monitor these new developments. If more information becomes available, we will share it with you on the Embassy Web site.
Q & A:
What are we advising U.S. citizens? Why?
Due to an elevated level of Iodine-131 found at a local Tokyo water purification plant, we are advising American citizens in Tokyo that infants (aged 0-3), as well as women who are pregnant or nursing, should drink only bottled water.
What is the Japanese standard being used?
The Japanese standard for Iodine-131 in drinking water is 100 becquerels per liter if the water is to be consumed by an infant (0-12 months) and 300 becquerels per liter if the water is to be consumed by an adult. The current reported contamination of 210 becquerels per liter is therefore about twice the permitted level for infants and about two thirds of the permitted level for adults, under Japanese regulations.
What is the U.S. standard?
The U.S. Environmental Protection Agency’s published standard for Iodine-131 contamination in drinking water is 3 picocuries per liter, which is equal to about 0.1 becquerels per liter. However, the assumptions underlying the EPA standard for continuous exposure do not apply to the current situation in Japan, which is a temporary exposure resulting from an accidental release. In addition, the science of radiation protection has advanced considerably since the EPA standard was published in 1974. If one uses the latest science and makes the adjustments in the calculations underlying the EPA standard in order to make it applicable to the temporary exposure occurring in Japan, one obtains a figure practically identical to the standard that the Japanese authorities are applying.
What is the risk of the current Iodine-131 levels to adults drinking the water?
Short-term exposures at the levels that have been reported do not present significantly increased risks beyond the sensitive populations already identified.
Os pongo una nota al
respecto de la embajada Americana en Tokio:
The Tokyo metropolitan government on Wednesday, March 23, 2011, cautioned residents that infants should drink only bottled water because radioactive iodine exceeding the limit for that age group was detected in water at a purification plant.
The U.S. Embassy in Japan suggests U.S. citizens who live in Tokyo follow these recommendations. In addition, women who are pregnant or nursing should also follow these recommendations and drink bottled water. This guidance is consistent with the guidance that the United States Government would provide to Americans in the United States under similar circumstances.
U.S. citizens in metropolitan Tokyo can take the following steps to safeguard the health of infants (aged 0-3 years):
If giving water to infants, use only bottled water.
Use only bottled water to mix formula, cereal or other infant foods.
Health experts say that changing the water source for infants from tap water to bottled water should be adequate protection from exposure to radioactive iodine. No additional medication, such as potassium iodide (KI), is necessary at this time. Taking KI when it is not needed can harm a person's health.
At this time, no changes in drinking water are recommended for adults because the limit for adults is higher than the amount detected in the water purification plant. Embassy staff is consulting with health experts and radiation experts to continuously monitor these new developments. If more information becomes available, we will share it with you on the Embassy Web site.
Q & A:
What are we advising U.S. citizens? Why?
Due to an elevated level of Iodine-131 found at a local Tokyo water purification plant, we are advising American citizens in Tokyo that infants (aged 0-3), as well as women who are pregnant or nursing, should drink only bottled water.
What is the Japanese standard being used?
The Japanese standard for Iodine-131 in drinking water is 100 becquerels per liter if the water is to be consumed by an infant (0-12 months) and 300 becquerels per liter if the water is to be consumed by an adult. The current reported contamination of 210 becquerels per liter is therefore about twice the permitted level for infants and about two thirds of the permitted level for adults, under Japanese regulations.
What is the U.S. standard?
The U.S. Environmental Protection Agency’s published standard for Iodine-131 contamination in drinking water is 3 picocuries per liter, which is equal to about 0.1 becquerels per liter. However, the assumptions underlying the EPA standard for continuous exposure do not apply to the current situation in Japan, which is a temporary exposure resulting from an accidental release. In addition, the science of radiation protection has advanced considerably since the EPA standard was published in 1974. If one uses the latest science and makes the adjustments in the calculations underlying the EPA standard in order to make it applicable to the temporary exposure occurring in Japan, one obtains a figure practically identical to the standard that the Japanese authorities are applying.
What is the risk of the current Iodine-131 levels to adults drinking the water?
Short-term exposures at the levels that have been reported do not present significantly increased risks beyond the sensitive populations already identified.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)